Итальянский школьник изобрел слово, которое всем понравилось
На этой неделе вся Италия обсуждает слово «petaloso», которое придумал третьеклассник Маттео. Оно переводится как «обладающий большим количеством лепестков» (итальянисты также предлагают вариант «лепесткатый»). О неологизме стало известно благодаря учительнице Маттео, которая подговорила его написать письмо в лингвистическую Академию Круска, а затем опубликовала у себя в фейсбуке ответ ученых. И Маттео, и его учительница прославились на всю страну, а само слово уже используют в рекламе десятки брендов. «Медуза» рассказывает историю возникновения petaloso.
23 февраля 2016 года Маргерита Аурора, учительница младших классов из школы в Коппаро (регион Эмилия-Романья) опубликовала в своем фейсбукепост: «Несколько недель назад во время изучения прилагательных мой ученик написал про цветок, что он — petaloso. Это слово, пусть и несуществующее, понравилось мне, и я предложила отправить его в Академию Круска на оценку. Сегодня мы получили ответ, ясный и исчерпывающий. Для меня он стоит как тысяча уроков итальянского. Спасибо моему маленькому изобретателю Маттео».
Как рассказал впоследствии сам мальчик, учительница дала классу задание написать по два прилагательных к существительным. К слову «цветок» Маттео решил написать слова profumato (ароматный) и petaloso («потому что у цветка множество лепестков»). Как видно на снимке тетрадки Маттео, учительница подчеркнула красным слово petaloso, приписав: «Красивая ошибка».
«Слово показалось мне убедительным, поэтому я решила спросить, что о нем думают в [Академии] Круска», — рассказала Маргерита Аурора изданию Corriere della Sera. — Я объяснила ученикам, что это за учреждение… и попросила Маттео написать им письмо. Он дал мне исправить в нем ошибки и попросил одноклассницу переписать его красивым почерком».
Академия Круска (Accademia della Crusca) — флорентийский институт, основанный в XVI веке, одно из самых авторитетных учреждений в области лингвистики и филологии итальянского языка. В письме ученым Маттео объяснил, что его учительнице и друзьям понравилось изобретенное им слово, и спросил, нельзя ли включить его в словарь. Через три недели из академии пришел ответ (опубликован на сайте института). читать дальшеСотрудница института Мария Кристина Торкия, специализирующаяся на социолингвистике, написала Маттео, что слово petaloso составлено правильно — по аналогии с другими словами с аффиксом oso, который указывает на наличие в большом количестве какого-то признака. Таким же образом, указала она, образованы слова peloso («волосатый», от pelo — «волос»), coraggioso («смелый», от coraggio — «смелость»).
В то же время, написала Торкия, «слова не попадают в словарь, когда их кто-то придумывает, даже если они красивые и полезные»: «Чтобы новое слово вошло в словарь, необходимо, чтобы многие люди его употребляли и понимали». Торкия приободрила мальчика, предположив, что если все начнут использовать это слово и говорить, к примеру, «Какой лепесткатый этот цветок!», то составители включат его в словарь.
В интервью La Repubblica Торкия рассказала, что ее тронула серьезность, с которой Маттео обосновал претензии на включение своего слова в словари итальянского языка, поэтому она решила написать ему развернутый ответ. «Мне показалось важным написать ответ, чтобы помочь ему понять, как устроен язык, почему слова попадают или не попадают в словарь. Я не хотела просто сказать ему: «Нет, академия не имеет полномочий включить слово в словарь»», — заявилаона Corriere Fiorentino.
На следующий день после того, как о письме из академии рассказала учительница Маттео, история попала в крупнейшие итальянские СМИ, а пользователи соцсетей начали распространять хэштег #petaloso. Одним из тех, кто перепостил статью в La Repubblica, оказался премьер-министр Италии Маттео Ренци.
Не менее активно в кампанию включились бренды. Windows предложилапользователям сделать «лепесткатыми» рабочие столы, а Samsung в рекламе смартфона Galaxy S7 Edge объединила petaloso с новыми оценками Facebook, предложив соответствующий эмодзи в виде цветка. Рекламные посты с использованием слова опубликовали автомобильные бренды Fiat, Opel и Kia, косметические Nivea, Vichy и Kiko, компании Nikon и Swatch, а также ориентированные на детскую аудиторию Disney Junior, Kinder и Lego. Petaloso эксплуатировал даже итальянский телеканал FOX, повесивший фотографию героини «Ходячих мертвецов» Кэрол с подписью «Посмотри на лепесткатые цветы» (в четвертом сезоне сериала Кэрол попросила девочку посмотретьна цветы и после этого застрелила ее).
Авторитетная итальянская энциклопедия «Треккани» предложила своим подписчикам в фейсбуке поддержать кампанию и представить, как слово использовали бы итальянские поэты. В качестве примера «Треккани» вставили petaloso в строфу стихотворения «К Сильвии» поэта Джакомо Леопарди, итальянского современника Пушкина. Пользователи интернета даже попыталисьвключить petaloso в итальянский Викисловарь, но модераторы удалили страницу.
Многие восприняли одобрительный ответ академии Круска на письмо мальчика как фактическое согласие включить petaloso в словарь. В интернете появились шутки про другие прилагательные, якобы одобренные академией. Созвучную слову фамилию бывшего министра гражданской обороны Гуидо Бертолазо предложили считать прилагательным со значением «вещь, сделанная черт-те как», а фамилию премьер-министра Ренци немедленно превратилив прилагательное renzoso со множеством значений: от «вещи, сделанной поверхностно без всякой логики» до «человека, который врет».
На вопрос, может ли эта кампания действительно привести к включению petaloso в словари, сотрудница академии Круска Мария Кристина Торкия ответила: «Сложно давать прогнозы, но может быть — почему нет?» Отсюда
этот пост из фейсбука - просто боль всей моей жизни все правда! до единой картиночки! одна я - лузер на этой планете
отсюда www.facebook.com/lada.lapina.5/posts/9578563409... Жить стало совершенно невозможно. Проснешься утром, залезешь в инстаграм, а там все счастливые, ну невозможно же. Хоть обратно в подушку уходи. Счастье, оно же знаете в чем нынче? С утра, значит, массаж лица асахи, сфоткать его, масочка с гиалуронкой, сфоткать, а потом попу подкачать и тоже сфоткать, планку сделать обязательно, пока стоишь в планке, выложить все в инсту, а потом выпить воды с уксусом или на худой конец с отваром льняного семени, чтобы непрерывно худеть. Через час можно съесть какого-нибудь захудалого смузи из сельдерея, семян чиа и ягод личи, овсянки туда для полезности. Сфоткать, конечно же, красиво отражаясь в зеркале в модной одежде для йоги. Губки надуть. Дети? Какие дети? Ах да. читать дальше Дети. Они сами встают, надевают красивые одежки в эко-стиле, идут сами умываться в красивую ванную. А ванная вся такая скандинавская, это когда все такое белое-белое и деревянное, и сбоку корзинка. И вот они такие лохматенькие, а их четверо, чистят зубы специальной эко-пастой без парабенов, а потом приходят и строятся на кухне для фотки. А мама, значит, после смузи бодро встала, слинг надела и пятого туда засунула, а слинг, вестимо, дидимос.
Нуу, и завтрак у этих счастливых обязательно с панкейками на сухой сковороде, с самодельным соусом из свежих ягод из собственной теплицы, муж эко-бизнесом занимается. Все красиво сидят за столом, смешно пачкаются, смеются, едят хорошо – говорю же, счастливые. Потом все идут гулять к себе во двор около коттеджа, сами одеваются красиво фэмили-лук, на улице снежок, вот они снеговиков лепят, лепят, с собакой играют, играют, а мелкий спит. Потом заходят домой, все сами раздеваются, и идут обедать красивым супом пюре с семечками, крутонами или, там, дефлопе. Потом пьют горячий шоколад с маршмеллоу и домашним печеньем с арахисовым маслом, и чашки обязательно с забавными надписями, и вообще вся посуда стильная, в модных цветах по версии Пантон. И между тарелок стеклянная ваза на салфетке со стебельками пшеницы, вазу мама сама расписывала, а салфетки сама вязала. И белые скатерти, и белые стены, и коса заплетена набок, и фотки с детскими рисунками в рамочках.
А потом дети сами идут спать, и даже мелкий из слинга идет спать, он на ГВ, поэтому спокойный и хорошо спит, и мама начинает работать. У нее стартап, и доходы уже девать некуда, можно на полгода на Самоа съездить или новый гелендваген. И все сама, сама, никаких нянь, только планка. Поработала, быстро задания по французскому языку сделала, с носителем поговорила, про SMM почитала, в блоге написала, на комменты ответила, робот-пылесос запустила, пошла ужин готовить в перчатках.
Приготовила. Киш-лорен со спаржей и вешенками из собственной теплицы, конечно же, а пока готовила, с детьми занималась, и английским, и большим теннисом, и коньками, и рисованием пальцами на стене, и монтессори для мелкой моторики. И вот ужин в красивых тарелках, сфоткать, конечно, потом книжку читать перед сном детям в кресле-качалке в модном свитере и пушистых носках, и все слушают. И вот все спят, и тут муж, и она из планки встала, ужин сервировала, надела пеньюар, а он такой говорит – нет, дорогая, сегодня мы летим оперу слушать в Швейцарию, собирайся. И вот они такие улетели, а дети спят, и мелкий тоже спит.
А я утром как инстаграм открываю, так мне все это так и бросается в глаза. И хочется обратно заснуть. Невозможно же. Потому что у меня каша из пакета, Дора эксплорер из телевизора и велик в коридоре. И счастья поэтому - никакого.
Интересно, мир в честь 29 февраля сегодня такой адищный? Хотя, когда читаешь ленту,полное отсутствие денег кажется недостойным вообще внимания даже. Ну подумаешь последнюю овсянку доели, зато все живы, практически здоровы и никаких нянь. Пиздец, это просто пиздец ((( меня чуть ли ни трясет...
Только что выложили короткий ролик. Но даже он позволяет представить, КАК будет выглядеть результат. 12 масляных картин в секунду, больше сотни художников задействованы в работе одновременно... И потрясающий результат. Вы должны это увидеть!
В настоящее время "Loving Vincent" в производстве в оскароносный студии Breakthru Films. Картина станет первым полнометражным анимационным фильмом, сделанным исключительно из написанных художественных полотен.
Фильм будет изучать жизнь художника-импрессиониста Винсента Ван Гога и обстоятельства его загадочной смерти примерно 123 года назад так, будто персонажи его картин раскрывают нам тайные секреты мастера.
Для каждой секунды будущего фильма пишется 12 полноценных картин маслом в стилистике великого художника, вдохновившего авторов на этот уникальный труд.
По словам создателей фильма, более 100 художников работали над кадрами к амбициозному полнометражному фильму, который создается прямо сейчас в штаб-квартире студии в Гданьске, Польша. Вы можете следить за прогрессом на их веб-сайте.
Вот сам ролик. Пожалуйста, если качество связи позволяет, переключитесь на 1080p. Оно того стоит.
мне не понравился том в первой серии "ночного администратора"... очень трудно избавиться от ощущения, что смотришь на актера тома хиддлстона. я так и не смогла. а хью понравился
итак. гетное порно я перестала смотреть оч давно, поэтому все мужики ниже - из гейпорно.
Brandon1. это брендан, он из шон коди. он очень няшный и улыбчивый. преимущественно топ, но с ноября прошлого года его попу расчехлили
Jarec Wentworth 2. это джарек. он тоже из шон коди и он похож на криса эванса. он универсал, но мне больше нравится, когда он топ, потому что он здоровый.
Colby Keller 3. ну, этого все знают. сейчас он просто супер звезда, но нравился мне даже когда был дрищ и молоденький, потому что он очень заботливый и внимательный топ. колби универсал, но мне больше нравится, когда он топ. охуенно доставляет, когда топ такой как колби.
Aidan 4. это эйдан. он из шон коди. он боттом и он очень хорош в этом. моя любимая порна - та, где он с джареком из второго пункта.
Chandler 5. это чендлер, и он из корбин фишер. чендлер - странный выбор, но я его люблю иррациональною любовию лол и ничего не могу с этим поделать. есть в нем какой-то очаровательный кусок пидораса. он не качок, а просто обычный чувак с обычной фигурой. еще у него здоровый член, и он предпочитает быть снизу. и когда он снизу - порно сразу становится более охуительным, больше пони, радуги и повидла. от души трахается парень.
Блин, я прям в раздрае. Я скорее за то, чтобы делать все то же самое с мужиками хочу много такой рекламы с мужиками. половину от всей рекламы, чтобы все по-честному.
Знаете, почему объективация это плохо? Не из-за оскорблений (с ними можно справится) или излишней сексуализации. Все дело в превращении личности в предмет пользования. Его можно разбить, сломать, выбросить и за это ничего не будет. Им можно пользоваться. Предмет же не скажет "нет". А с личностью нужно считаться.
eto-da, на логическом уровне — я уже не помню, как я рассуждала. Ну что-то типа того, что ставки в любом детективе должны повышаться и повышаться. А на эмоциональном и с точки зрения идеи текста: Джон перенес очень много потерь и это сделало его тем человеком, который он есть. Шерлок же никогда не терял никого, и это заставляет его относиться к миру с великолепным высокомерием избалованного ребенка. Я просто обязана была хотя бы пригрозить ему самой большой потерей из всех, чтобы очеловечить его. Ну а вместе с ним потеря угрожала читателям. Ну и насчет фактажа: манеру обороны от нитей Шерлока мне придумал муж, а характер убийцы - La haine. И: самой мне до сих пор больше всего нравится история Молли из "Песни о драконьих глазах"