11.02.2014 в 01:42
В общем, вот финальный вариант, я сам ничего поправлять не могу. Отнесите хоть на дачку что ли, вместе с прекрасным оригиналом.
Begging for Thomas' curls
Scissors are clicking. That's haircut!
Scissors are snapping and lights go out!
I'm ready to drown kittens, hearing kittens' cry
If you were only curly, handsome as of old time
And when your hair is volumed and noble and bushy-like
Then you're playing gorgeous and our feelings so bright
You are so brutal and you are willing to throw out all curls
But army is begging, your army is kneeling. Tom, your haircut us hurts!
Tom, we are frightened!
Tom, we are crying!
You have to stop this saw!
Your curls are treasure
Let them keep shining
and, Tommy, please, let them grow!
New argonauts are climbing aboard
Surfing these seas of tears
Tom, you are kind, so give us a hope!
You're our lamb with a gold fleece!
Щёлкают ножницы снова. Только не стрижка! Нет!
Клацнут — и в целом мире будто бы гаснет свет.
Лучше б котят топили баржами там, в морях,
Только бы ты остался, так же, как встарь, кудряв!
Если твоя причёска напоминает куст,
Сколько сыграть ты можешь ярких оттенков чувств!
Можно же быть брутальным и без суровых мер.
Армия просит! Томме! Ты ведь не изувер!
К нашим моленьям слёзным слух свой хоть раз склони:
Кудри твои бесценны. Пусть же растут они!
Новые аргонавты снова готовы, Том,
Мчаться до края света за золотым руном.
URL комментарияBegging for Thomas' curls
Scissors are clicking. That's haircut!
Scissors are snapping and lights go out!
I'm ready to drown kittens, hearing kittens' cry
If you were only curly, handsome as of old time
And when your hair is volumed and noble and bushy-like
Then you're playing gorgeous and our feelings so bright
You are so brutal and you are willing to throw out all curls
But army is begging, your army is kneeling. Tom, your haircut us hurts!
Tom, we are frightened!
Tom, we are crying!
You have to stop this saw!
Your curls are treasure
Let them keep shining
and, Tommy, please, let them grow!
New argonauts are climbing aboard
Surfing these seas of tears
Tom, you are kind, so give us a hope!
You're our lamb with a gold fleece!
Щёлкают ножницы снова. Только не стрижка! Нет!
Клацнут — и в целом мире будто бы гаснет свет.
Лучше б котят топили баржами там, в морях,
Только бы ты остался, так же, как встарь, кудряв!
Если твоя причёска напоминает куст,
Сколько сыграть ты можешь ярких оттенков чувств!
Можно же быть брутальным и без суровых мер.
Армия просит! Томме! Ты ведь не изувер!
К нашим моленьям слёзным слух свой хоть раз склони:
Кудри твои бесценны. Пусть же растут они!
Новые аргонавты снова готовы, Том,
Мчаться до края света за золотым руном.