нет, не жаль :D

[eto-da]

10.07.2015 в 21:04

Пишет  Шерлок: смотрим позитивно:

Сериал. Первое видео из рождественского спешла

Мы дождались первое видео
ИЗ РОЖДЕСТВЕНСКОГО СПЕШЛА!




АПД: С русскими субтитрами!
Благодарим группу ВКонтакте Sherlock Holmes World | Шерлок Холмс » SETLOCK

Что они говорят (транскрипт):
Mrs Hudson: Mr Holmes, I do wish you’d let me know, when your planing to come home.
Holmes: I hardly knew myself, Mrs. Hudson. That’s the trouble with dismembered country squires, they’re notoriously difficult to schedule.
Archie: What’s in there?
Watson: Never mind.
Holmes: Thank you.
Archie: Did you catch the murderer, Mr. Holmes?
Holmes: Caught the murderer, still looking for the legs. Think we’ll call it a draw.
Mrs Hudson: And I noticed you’ve published another of your stories, Dr Watson.
Watson: Yes, did you enjoy it?
Mrs Hudson: No.
Watson: Oh?
Mrs Hudson: I never enjoy them.
Watson: Why not?
Mrs Hudson: I never say anything, do I? According to you I just show people up the stairs and serve you breakfast!
Watson: Well, within the narative that is, broadly speaking, your function.
Mrs Hudson: My what?
Holmes: Don’t feel singled out, Mrs Hudson. I’m hardly in the dog one.
Watson: The dog one?
Mrs Hudson: I’m your landlady, not a plot device!
Watson: Do you mean”The hound of the Baskervilles”?
Mrs Hudson: And you make the rooms so draft and dingy!
Watson: Oh, blame it on the illustrator, he’s out of control! I had to grow this moustache just so people would recognize me!

Ещё из ночных новостей:
- рождественский спешл покажут не только по ТВ, но и в некоторых кинотеатрах.