[eto-da]

о да-да-да!!! наконец оно свершилось!!! я могу читать англофики без словаря! огромные фики и получать от этого удовольствие!
на самом деле это полный пиздец, потому что теперь у меня еще больше чтива и значит спать я не буду вообще

и безо всяких занятий. все-таки просмотр фильмов в оригинале творит чудеса... хотя, скорее всего это язык у конкретного фика очень легкий, надо проверить на литературе какой-нибудь что ли попроще. Блин, я литературы уже несколько месяцев никакой не читала, кроме Питера Пэна и Пеппи детям и при этом я читаю наверное миллион слов в месяц страшно подумать. но если вспомнить, сколько я читала в детстве, - можно было предсказать,что я в итоге окажусь там, где я есть. мне нужно было стать профессиональным читателем прикольно было бы, если бы изобрели такую машинку, которая вырабатывает электричество с каждым прочтенным тобой слово тогда бы от меня была какая-то польза. Сейчас - нет.

@темы: это я

Comments

[happybabe]

А сколько месяцев или лет нужно смотреть фильмы в оригинале, чтобы этого достичь? А то я смотрю и ничего не получается

[eto-da]

happybabe, я не знаю, у меня изначально уровень где-то upper-int (грамматика) на протяжении уже лет 10 , но небольшой словарный запас, потому что специально слова никогда не заучивала. могла переводить и сложные тексты, но всегда со словарем и медленно, как черепашка. а фильмы я бросила на русском где-то полгода наверное как смотреть вообще. не помню точно.

[Гость]

Невероятно индивидуально приятно сайт. Огромный подробности легко доступный несколько кликов.

Посетите также мою страничку

academy.theunemployedceo.org/forums/users/flori... открытие счета физлицом в иностранном банке

33490-+